下一步就是溜虎了。
Then you take the tiger for a walk.
他还做得一手像样的溜鸡片。
He also makes a decent chicken piccata.
8个月的时候他就能走路，15个月的时候他开始溜旱冰。
At 15 months of age he was rollerblading, he started walking at eight months.
他溜了出去，虚掩上门。
He slipped out, pulling the door to.
小猫秘密地溜进了厨房。
The kitten secretly sneaked into the kitchen.
他未被注意地溜出了房间。
He slipped out of the room unnoticed.
战斗持续了24个小时后，该部队残部打算溜掉。
After twenty-four hours of fighting, the remnants of the force were fleeing.
然而这一切并不能都归功于日常的溜狗。
The catalogue of health plusses can't all be attributed to regular dogwalking however.
一些人似乎会因为一个人说话说不溜而认为这个人很蠢。
Some people seem to assume that, if someone can't speak fluently, he or she is dumb.
想要溜虎，首先你得有只老虎。
To take a tiger for a walk, you first need a tiger.
我们一溜烟似地出去了！
We got out pretty damned fast!
她从剧院的侧门溜进溜出。
She slipped in and out of the theatre by a side door.
我通常会借邻居的狗去溜大约15分钟。
I usually borrow m neighbor's dog and walk for about fifteen minutes.
他脚下一出溜，摔了一跤。
He slipped and fell.
这回你溜不掉了。
You can't slip away this time.
小猫偷偷地溜进了房间。
The kitten sneaked into the room on the sly.
狐狸晚上偷偷溜进了鸡舍。
The fox sneaked into the chicken coop at night.
她溜下床，蹑手蹑脚地走到窗户旁边。
She slipped out of bed and tiptoed to the window.
你要告诉他你以前就听过，而且你能比他说得还溜吗？
Do you let him know you've heard it before and can tell it better than he does?
负鼠偷偷溜到太阳那里。
Possum sneaked over to the sun.
这溜没有邮局。
There is no post office round here.
在解放广场，一些战士溜哨加入到街头欢呼的人群中。
At Tahrir Square, some slipped out of position to join the roaring crowds flooding the streets.
他常无所事事地溜达到城里。
He usually moseys into town for no special reason.
她整天在大花园里溜狗，骑她的小马。
She spent her days walking her dogs and riding her pony in the large garden.
醋溜先生抓住牛绳，拉着它在街上走啊走。
Mr.Vinegar took hold of the cow's halter and led her up and down the street.
不擅与人打交道的特殊特质使得分析型的人电脑玩得很溜。
The very traits that make an analytical person poor with people make them good with computers.
我想今晚的这个派队得早点溜了，我实在太累了想好好休息。
I think I'm going to try to slip away from this party early tonight so I can have a good rest.
女孩一个鲤鱼打挺跳下床，一溜小跑到浴室。
Hastily, she jumped out of bed and ran into the bathroom.
她溜达着又回到了隔壁房间。
She wandered back into the next door room.
我试图趁没人注意溜上楼去。
I tried to slip up the stairs unnoticed.
如果你去沃尔玛买1加仑蒸溜水，你将花费1美元。
If you go down to Wal-Mart and buy a gallon of distilled water, it will cost about a dollar.
他溜达着朝酒吧走去。
He moseyed on over to the bar.
她溜进了驾驶座，关上了门。
She slipped into the driving seat and closed the door.
总统的车队一溜烟开了过去。
The President's motorcade glided by.
狐狸狡猾地溜进了鸡舍。
The fox craftily sneaked into the chicken coop.
小男孩一溜烟儿跑了。
The boy ran away swiftly.
那匹马一溜烟飞奔而去。
The horse set off at a spanking pace.
我本想弯腰溜过去，但被他们看到了。
I wanted to duck down and slip past but they saw me.
那一天我什么事情也没做，就让日子白白溜过去了。
I let the day slip away without doing anything at all.
我们这些喜爱丽都岛马车沉思着溜蹄的人并不希望这样。
We who love the Lido gig's reflective pace hope not.
我会偷偷溜进去，轻手轻脚地查看一下二楼。
I would creep in and with stealthy footsteps explore the second-floor.
埃米偷偷下楼溜出了房子。
Amy slipped downstairs and out of the house.
哈哈，这回你溜不掉了。
A. Aha, you can't slip away this time.
但也许稍微转换成不同的方式来说，他们在岸边溜哒。
But maybe to put it a slightly different way, they're trolling the waterfront.
他们可以晚上偷偷溜出来和我们碰面。
They can steal away at night and join us.
星期天早上溜狗的那个人看起来也像是会去教堂的啊！
The guy you see walking a dog on Sunday morning could be planning to go to evensong.
女人们觉得他有魅力。这肯定是因为他的顺口溜，因为他并不好看。
Women found him charming. It must have been his patter because he's not good-looking.
我们的态度促使我们去外面溜旱冰。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller skating.
我们悠悠哉哉地溜达一会儿，好不好？
Let's have a nice little stroll, shall we?
我提起睡裙，抓挠蚊子在腿上咬出的一溜儿包。
I hitched up my nightgown and raked my nails across a line of mosquito bites on my leg.
他从后门偷偷溜了出去。
He sneaked out through the back door.
他溜进门里，慌忙地四处张望着。
He ducked through the door and looked about frantically.